La firme convicción que Rocío Jurado mantuvo hasta el último día de su vida

Luego de que Rocío Jurado se convirtiera en la Reina del Carnaval y tuviera en mente consagrarse la Reina de la canción, manifestaba de regreso a Miami para brindar un show al público norteamericano en el Theater of the Performing Arts, que su intención era comunicarse con toda la comunidad sin importar el idioma.

La cantante creía de manera convincente que las barreras no existían cuando el sentimiento era auténtico. Para respaldar sus palabras, aseguraba que, en España, la mayoría de la gente adoraba a Frank Sinatra, Diana Ross y Steve Wonder, todos artistas que cantaban en su idioma. 

Por eso, Rocío Jurado estaba segura de que cada vez que ella brindara un espectáculo en otro país, a los oyentes les gustaría que ella cantara en su lengua: "Creo que a mí me pueden querer también cantando en mi idioma. Si el cantante gusta, gusta en francés, en inglés o en español", manifestó.

Incluso, había quienes apoyaban la postura de la oriunda de Chipiona. En medio de una rueda de prensa que se ofreció en un Carnaval de Miami, un periodista estadounidense dijo que era tanto lo que ella transmitía que no era necesario que hablara en inglés, ya que se hacía entender a la perfección con su expresividad. Además, aseguró que no tenía necesidad de preguntarle absolutamente nada porque era tan bella que le bastaba con verla.

En ese momento, antes de que el periodista continuara hablando, Rocío Jurado sorprendió a todos: "Thanks for your compliments", dijo, dejando en evidencia que había comprendido todo lo que el hombre había dicho.

Tras aquel episodio, la madre de Rocío Carrasco, orgullosa de sus raíces, aseguró: "No he cambiado mi forma de ser, posiblemente ha cambiado mi mentalidad al abrirme a otros públicos. Yo sigo viviendo el mundo flamenco, ya no tan intensamente, pero en mi vida, con mis amistades. En mis conciertos llevo la cultura y la música de mi tierra".